Some useful Dutch words:

“Mierenneuken” Literally translated as: “ant fucking.” This should be a common term in productivity. Nitpicking things that don’t matter, especially within projects that should not exist, is a daily frustration.