When it comes to personal effectiveness, the tools are never the issue.
I say all this to suggest that, perhaps, email is not “broken” but the way we are using it is. Perhaps there is a solution that could make things better for you that doesn’t involve a new app or service. Perhaps, if you hate it, in changing the way you approach it you’ll find a way to love it again.